Caso para diagnóstico / Case for diagnosis

A paracoccidioidomicose é enfermidade potencialmente grave podendo levar ao óbito. Lesões cutâneas específicas são freqüentes e propícias ao diagnóstico precoce. A disseminação para órgãos do sistema monocítico-macrofágico corresponde à forma aguda-subaguda da enfermidade. Derrame pleural e ascite, raros na paracoccidioidomicose, no presente caso foram conseqüentes à pancreatite aguda hemorrágica. Nos casos graves a anfotericina B e o suporte hospitalar adequado são decisivos na recuperação.

Paracoccidioidomycosis is a potentially severe disease that may lead to death. Specific skin lesions are common and suitable for early diagnosis. Dissemination to the reticuloendothelial system is the main characteristic of the acute and subacute clinical forms. Pleural exudate and ascitis are rare in paracoccidioidomycosis. In the present case, these followed an acute hemorrhagic pancreatitis. Amphotericin B and proper hospital care are crucial for the recovery of severe cases.

Paracoccidioidomicose: freqüência, morfologia e patogênese de lesões tegumentares / Paracoccidioidomycosis: frequency, morphology, and pathogenesis of tegumentary lesions

FUNDAMENTOS: Paracoccidioidomicose é micose sistêmica de alta prevalência no Brasil. As lesões orocutâneas são de importância para o diagnóstico e acompanhamento clínico. OBJETIVO: Quantificar e qualificar a presença de lesões cutâneas em pacientes com paracoccidioidomicose e correlacionar com forma clínica e gravidade dos casos. MÉTODOS: Realizou-se estudo clínico observacional de série de casos, classificados segundo a forma clínica, localização topográfica e morfologia da lesão quando presente. RESULTADOS: Foram estudados 152 pacientes classificados como forma crônica do adulto (87,5 por cento) ou como forma aguda-subaguda, tipo juvenil (12,5 por cento). Lesão cutânea foi identificada em 61,2 por cento dos pacientes. Não houve correlação estatística entre presença de lesão e forma clínica (p=1,000) ou entre presença de lesão e gravidade clínica (p= 0,5607). Houve correlação entre presença de lesão mucosa e a forma clínica crônica do adulto (p<0,001). As lesões localizaram-se no segmento cefálico (47,6 por cento), tronco (14,9 por cento), membro superior (14,9 por cento), membro inferior (21,7 por cento) e região genital (0,7 por cento). As lesões ulceradas (42,8 por cento) e as de padrão infiltrativo (26,6 por cento dos casos), foram predominantes. CONCLUS ÃO: A freqüência de lesões cutâneas e padrão morfológico são úteis ao diagnóstico da paracoccidioidomicose. É incomum a presença de lesão da mucosa oral na forma aguda-subaguda, tipo juvenil.

BACKGROUND: Paracoccidioidomycosis is a highly prevalent systemic mycosis in Brazil. The oral and cutaneous lesions are useful for diagnostic proposals and clinical follow-up. OBJECTIVE: To quantify and qualify skin lesions associated to active paracoccidioidomycosis and to correlate them with the clinical form and severity of cases. METHODS: An observational clinical study of cases was performed. Patients were classified according to the clinical form, topographic distribution and morphology of skin lesions. RESULTS: A total of 152 patients classified as chronic form (adult type) (87.5 percent) or acute-subacute form (juvenile type) (12.5 percent) were studied. Skin lesion was diagnosed in 61.2 percent of patients. There was no statistical correlation between presence of skin lesion and clinical form (p=1.000), nor between skin lesion and severity of disease (p=0.5607). There was statistical correlation between mucosal lesion and adult patients (p <0.001). The lesions were on the cephalic segment (47.6 percent), trunk (14.9 percent), upper limbs (14.9 percent), lower limbs (21.7 percent) and genital region (0.7 percent). The ulcerated lesions (42.8 percent) and infiltrative (26.6 percent) lesions prevailed. CONCLUSION: The frequency of skin lesions and their morphology are useful for diagnosis of paracoccidioidomycosis. Oral lesions in the acute-subacute form (juvenile type) are not common.

Esporotricose do gato doméstico (Felis catus): transmissão humana / Sporotrichosis of the domestic cat (Felis catus): human transmission

A case of sporotrichosis transmitted by cat to a veterinarian hospital employees is reported. Inquiry at domiciliary area of the cat's owner revealed two other presumable cases of human sporotrichosis transmitted by cats, and confirmed the diagnosis (by culture of Sporothrix schenckii) of disease in three other domestic cats. Feline sporotrichosis is characterized by ulcerative, cutaneous lesions and systemic dissemination, which invariably cause animal's death. The transmission of sporotrichosis to other animals and humans is enhanced by the great amount of fungus present in cat's lesions.